2005年11月18日　ハーレツ・コム
ハーレツ特派員：ジャナサン・リス、ニール・ハッソン

エルサレム近くの検問所で、核の内部告発者、バヌヌが逮捕される

金曜日、エルサレムの北にあるアッラム検問所でバス点検が行なわれた際、国境警察によってモルデハイ・バヌヌが逮捕された。

エルサレムへ行く途中のバスの乗客だったバヌヌは釈放条件に違反した疑いがある。

エルサレム警察は、エルサレムを発つ計画がある時はいつでも法執行官に告知すると誓約していたバヌヌを、当局が国際犯罪課に引き渡すつもりであると述べた。

バヌヌは、ディモナのイスラエルの原子炉についての機密情報を英国の新聞に漏洩したかどで科された18年の刑を服役した後、昨年、釈放された。ディモナで彼は技術者として働いていた。

ロンドンのサンデータイムズ紙は1986年、イスラエルが200の原子爆弾を製造してきたというバヌヌの話を公表した。施設の設備の写真と合わせた彼の暴露は、イスラエルが核兵器を所有していることを専門家に確認させた。


以下、原文

Last update - 17:49 18/11/2005

Nuclear whistleblower Vanunu nabbed at checkpoint near J'lem

By Jonathan Lis and Nir Hasson, Haaretz Correspondents

Mordechai Vanunu was arrested by Border Policemen on Friday during an inspection of a bus at the A-Ram checkpoint north of Jerusalem.

Vanunu, who was a passenger on a bus en route to Jerusalem, is suspected of violating the terms of his parole.

Jerusalem police officials said that authorities plan on transfering Vanunu - who had pledged to notify law enforcement anytime he plans on leaving the city - to the International Crimes Unit.

Vanunu was released from prison last year after serving an 18-year sentence for divulging classified information about Israel's nuclear reactor in Dimona, where he worked as a technician, to a British newspaper.

The Sunday Times of London published Vanunu's account of Israel's having manufactured as many as 200 atomic bombs in 1986. His revelations, as well as photographs of installations at the site, confirmed to experts that Israel had nuclear weapons.

http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/647281.html