文と文をつなぐ接続詞 2 接続詞として使うthat
1. thatには「あれは・あの〜」という意味の指示語として使う他に、文と文をつなぐ接続詞
としての使い方もあります。
2. 接続詞のthatそのものには日本語の意味はありませんが、接続詞のthatがある文は
基本的に「that以下と(いうことを)〜」のように訳します。
例 I think . 私は思う。
It will rain tomorrow . 明日は雨が降るだろう。
→ I think that it will rain tomorrow . 私は、明日は雨が降ると思う。
※ ふたつの文を接続詞のthatでつないだ時の、基本的な訳し方に沿った日本語訳をつけました。
内容的には「明日は雨が降るんじゃないかなぁ」という自分の考えを述べた文です。 なお、
ふたつめの文は天気について述べた文なので、主語には意味のないitが使ってあります。
3. 接続詞として使われるthatは省略されることが多いので注意しましょう。
けれど、文章を見た時に、接続詞のthatが省略された文なのかどうかを見分けるためには
ちょっとしたコツがいります。 ポイントは2つです。
その1→ 1つの文の中に、前ページで述べた、はっきりとした接続詞( if など)がないのに
主語と動詞が2回づつ出てくる。
その2→ 接続詞のthatをよく使う動詞の種類をある程度、知っておく。
★★★ 接続詞のthatをよく使う動詞の例 ★★★
● think (思う・考える) ● hope(希望する・〜だといいなぁと思う)
● be glad (うれしい) ← glad そのものは形容詞なので、be動詞と使われます
● know (知っている・わかる) ● say (言う) など
例 I hope that Tom will come to see me soon .
私は、トムがもうすぐ私に会いに来てくれるということを希望する。
(早くトムが会いに来てくれないかなぁ)
Jane knows you can play tennis well .
^ ジェインは、あなたがテニスが上手だということを知っている。
この文では↑の部分に接続詞のthatが省略されていると考えます
I'm very glad ( that ) Mike gave me this book .
マイクが私にこの本をくれたのが、とてもうれしいです。
4. 英語の世界ではふたつの文を接続詞のthatでつなぐ時、前の文が過去形の時は、
後ろの文の動詞も過去形になるという現象が起こります。 これを時制の一致といいます。
ただし、実際に訳をする時には、that以下を現在形のように訳す方が自然な日本語になります。
例 My mother said . (sayの過去形) 私の母は言いました。
She likes reading books . 彼女は本を読むのが好きです。
→ My mother said ( that ) she liked reading books .
私の母は本を読むのが好きだと言いました。
目次へ HOME